唐故楊府君墓志铭-文言文版（2 / 5）

很久）

a-67璽書……慰，勉……相继！道路……乃加，兼-御史中丞。

（璽xǐ-玺，在艰苦的作战中，唐中宗鼓励楊府君全力作战，虽然难、但不能放弃！另外，就是使他担任御史中丞，楊府君的权利被唐中宗放大了！使他可以更好的调配资源，用于作战。）

a-68君懐……惠柳之直，——仼！

（懐-怀，仼wáng，）

a-69汲黯……之氣……或忤，時政……頗，——不見！

（汲jí，黯àn，見xiàn）

a-70容……出-許洲刺史，属……單子犯關！

（單；匈奴人侵犯了大唐）

a-71上……急邊，仼復！授?右衛将軍，

撿挍……滕州……

（邊biān，仼wáng，挍xiào。）

（唐中宗很着急，“撿挍”皇帝亲点楊府君，为：剿灭匈奴的大将，负责剿灭匈奴、收复“滕洲”失地。滕州，现-山东滕县。）

a-72都尉……處置“降户”等， 使……府君“德”以“妥”之宽，以莅……之邊。

（處chǔ，莅lì，邊biān。）

（剿灭侵犯滕州的匈奴，再加上“安抚当地百姓”）

a-73氓，用安；外户不閉，——尋……還！

（還huán，）

（打败了匈奴，收复了滕州失地，有些匈奴人投降了）

a-74本官，復！兼-原洲都尉，以——功徵，拜：左威衛-大将軍！

（徵-征）

a-75尋撿挍-右?金吾衛-大将軍。

（挍xiào，）

（楊府君打败匈奴人，收复了滕州失地，唐中宗特别给他封赏。唐朝：金吾卫大将軍，从这里开始。为国家立下了汗马功劳！）

a-76——無何……即真！

（再没有比这更真实的了。）

a-77皇上……蒲盧…，——荒…憬……蚊；

（憬jǐng，醒悟的样子）

（楊府君在攻打侵犯滕州的匈奴人期间，皇帝唐中宗“如坐针毡”，中宗也在刻苦自己。中宗睡在草席上，告诫自己“我们国家在与匈奴人打仗、在收复滕州失地”，我作为大唐的皇帝，也要尽一份自己的“责任”。唐中宗在这期间，重新审视了“匈奴”。）

a-78蝱……亮——狄！ 聽鞞……思将！

（蝱meng，狄，鞞bì。）

（此处，讲明了楊府君在唐中宗心目中的位置，那是很重的。当唐中宗得到“匈奴人入侵滕州”的战报时，他第一个想到的，就是“唐府君-楊执一”。当打败匈奴收复失地后，唐中宗还是想念着在滕州的“楊府君”，楊府君一时回不来、他还要安抚百姓。）

a-79授鉞……推賢，——府君……扞城。

（鉞yuè，扞hàn，賢-贤）

（打败匈奴，皇帝从众多将领中，特别挑选了楊府君，做为收复滕州的大将军，战事打得很苦！匈奴人两万人的骑兵侵略山东滕州。）

a-80己……多克，勝者……眾！

（楊府君善于打仗，是位智慧形的将军，打了很多胜仗。）

a-81属……河塞，殤——殣軍！實……屡空！復命……為帥！

（殣jìn，為帥shuài）

（这是匈奴人侵犯滕州时的惨状！老百姓的尸体、与守城官兵的尸体，把河道都塞住了。匈奴人侵犯滕州，他们第一是抢了很多东西，把老百姓抢的一干二净！第二、是杀了很多人！

你想一下，滕州老百姓的尸体与守城官兵的尸体，把“河道”到堵住了？水泄不通！是尸体把水堵住了。一条河，要多少尸体才能堵住它呢？？）

属……河塞，殤——殣軍！實……屡空！復命……為帥！

a-82兼-御史大夫，慰撫……凋亡！——糾绳……濫鼠！

a-83攘“强”……扵逾“巨“；“萬盗”……骏軼……扵千！

（軼yì-溢出；）

（懂不懂？收复滕州，比“登天还难！”，两万的匈奴骑兵入侵了山东滕州，骑兵跑得快，在古代、骑兵就是最先进的兵种了。何况是一群野蛮的匈奴强盗呢？他们的目的是为了“抢”，人数又多又野蛮，所以：收复滕州的这场战役，打得比登天还难！楊府君，就是在这样的情景中，从匈奴人的手中，把滕州、夺了回来！唐中宗封他为：寻-捡-挍?右-金吾卫?大将軍！）

a-84蹄而……皆社鼠，稷蜂成……乃倾！

（稷jì-积）

（匈奴人打仗的特性：打仗的时候——倾巢出动，不分老弱妇孺，小孩子老头都拿着刀冲杀。）

a-85巢……熏……穴竟！ 以……黃金——見録！

（見xiàn，）

（匈奴人：打完仗，就地封赏、分赃。用黄金现赏立出力之人。相当于是：多劳多得，不劳者……不得。那他们在打仗中，就一个比一个冲的快、杀的多，这是一种激励机制。）

a-86白玉……成磷，遂移……疾！

（此处讲明了匈奴