唐故楊府君墓志铭-文言文版（3 / 5）

人“抢”的特点，对于大件的物品，搬不动的、砸成米粒大的碎片，然后装起来再带走。因为他们是骑兵，大件物品砸碎后，装进口袋，然后骑着马就跑了。这样，既能抢更多的东西，又不影响他们战斗。虽然他们的骑兵负重很多，但对作战，是没有影响的。）

a-87抈……方来，思右戟！復為：右衛-大将軍！

（注意：抈yuè，转——折zhe音。戟jǐ，）

a-88尋除-右?金吾衛-大将軍。

a-89朝……論，未愜！俄拜：金紫-光禄大夫?行-鄜洲刺史-峕北郡，——允！

（朝cháo，愜qiè，鄜fū，峕shí。鄜洲：延安地区-现作【富县】）

（打败匈奴后，唐中宗封楊执一为：金紫光禄大夫，兼-鄜洲刺史-峕北郡任职，楊府君答应了唐中宗的封赏，随后、就去“鄜洲?峕北郡”任职。）

a-90旱……農夫——輟，耒……既而下！

（輟chuo，耒lěi，）

（鄜洲“大旱”百年大旱；輟chuo，｛粮食｝欠收；耒，古代的木犁。）

a-91車……雨——降，負……臿——雲趍。

（車jū，臿chā，趍qū。）

（車jū，办法事“求雨”）

a-92邑……有“箱哥”，人……無——菜色！

（因着“大旱灾”，鄜洲?峕北郡闹起了“饥荒”，城中的人、面无菜色！就差人吃人了！）

a-93属城……流，詠……隣郡！

（在“峕北郡”，流传起了一首儿歌，儿歌的内容，是“歌唱邻郡的”，指明：峕北郡，人们已经“不愿意再待了”。因为这座城中的人、已经到了“活不下去的地步”。是因着“大旱”）

a-94懐仁……方，兾-伊——鼎調！

風——虞……庠、養德…豈……期——道。

（懐-怀，兾jì；庠xiáng，養-养，豈qǐ。）

（楊府在峕北郡大旱期间，他想用自己的“德行”感动老头，赶紧给峕北郡降点雨吧，种子都出不来了！人们已经无法生存了。楊府君想用自己的“德行”感动老天，让这场灾难赶紧过去。于是，他想在峕北郡办学堂，给孩子们免费上课｛办学校是个积德的行为｝，得到了他妻子?独孤氏的大力帮助。独孤氏对她丈夫的帮助，第一、是时间和精力的帮助，第二、是财力和物力的倾囊相住。楊府君想用积德行善的这个方法“感动老天”，使峕北郡的旱灾赶紧过去。于是他办学堂。）

a-95悠运……徔，終古……同！哀……人之……雲亡……雅俗。

（徔g，）

a-96斯……弥鳴，呼……哀哉！

a-97以：開元十四年，正月二日：遘…疾——薨！

（遘gou，薨hong）

（楊府君，也死在了鄜洲?峕北郡的旱灾当中，他到死……也在“积德行善”做好事。这就是楊府君的品行，他首先——是：峕北郡的“官”，这就是老百姓的父母官。）

a-98死……扵…官舎，享?年……六十有五。

（舎shè，）

a-99豈……之…罷，南荊…之市；息……東里，之相禮。

（豈qǐ，罷bà，荊jing）

a-100輟……當祭， 哭……甚趨！車……而…已……、——哉！郡…司……上…聞！

（輟chuo，趨qū；聞wen）

a-101聖……君憫，悼……乃詔！贈-戶部尚書；

（憫mǐn，）

（本章未完，请翻页）

a-102賜絹……百匹，米粟——各百石。

（石dàn。）

a-103官——給……靈……，轝……遞——還……

（給jǐ，遞dì，還huán。）

（随后，楊府君的棺椁……被百官扶着灵棺，从峕北郡、护送至京｛长安城｝）

（下面，是最难点。）

a-104葬——日……官，借手……力?！ 幕——盖……聖！人……優……賢。

（?màn，聖-圣）

（好了，难点终于解决了，下面就容易了。）

a-105悼……終之令，典也！

a-106 以：十五年-九月三日，與故……

（安葬完毕。）

a-107夫人，獨孤氏；同祔於——京兆府?咸陽縣-洪瀆原，——禮也！

（瀆dú-杜；注！独孤氏，死于楊府君之前）

a-108夫人，本系-李氏；隴西?成紀人。

a-109祖……揩隋——開皇中、有功；錫以……後族！（独孤氏）

提示！（揩kāi；注意：錫xi——转“賜cì”，）

a-110因為……今姓，官至：開府儀同三司-驃騎大將軍！

a-111幷、益、原，三州：叫-大總管，汝陽郡——公。

（幷bìng，總zǒng。）

（汝陽郡，在隋朝时，就包含了“幷洲、益洲、原洲”，只是本地人不这么称呼是“汝陽