唐故楊府君墓志铭-文言文版（1 / 5）

《大唐?故：金紫-光禄大夫?行-鄜洲刺史，贈：户部尚書，上柱國-河東忠公：楊府君，墓志铭-并序》文言文版-全文；

【整理?查考?编辑?作者：何永旗】；

（鄜fū洲，鄜县：延安地区，现作富县。）

时间：開元十四年-公元7ù，褐hè）

a-21曺參軍……盖垻也！

（就任于：武周时期，曹参军“盖坝”麾下。）

a-22常以……“攀”槛、抗词，削草———論！

（槛jiàn-监，論-论）

a-23——奏，遂為——“賊臣”。

（上奏给武则天，朝廷有人“贪污、卖官）

a-24“張易”之所忌，黜-授：洛洲?伊川府-左果毅，都尉長。

（黜chù，）

a-25鳴，必在扵——“遠”；途……，左-退…適——成其“腕”。

（遠-远）

a-ì，和huo：注意！錫xi转——賜cì，）

注-文字起源：汉朝时，在古文中“錫xi”，是“賜cì”——的通假字。各位注意转换。

总结：誓河……魏绛！賜，重扵……和戎！

a-47甘寧……寵加，——扵剋！?無……以尚也！

（剋-克）

a-48府君……秉心——直道，奉上——盡忠！

（盡-尽）

a-49雖窮……鋻水之规，猶勗……维塵之诚。

（窮-穷，鋻jiàn-溅；勗xù，塵-尘）

（我虽然穷，但溅行着自己作为官员的“本分”，我就算是一颗灰尘，也担负着微尘的“作用”。）

a-50初為 “武”，三思所想！出……為-常洲刺史！浚轉……晉洲。

（浚xùn，晋州-山西中部地区）

a-51又-譛……興王，同……胶圗！廢——韋氏、復貶……沁洲！

（譛jiàn，興-兴；圗tú-图，廢-废；韋-韦皇后、唐中宗的妻子。沁qìn，沁洲-山西吕梁或大同地区）

a-52久之……三思，以無禮！自及……府君-許歸，侍……京苐dì。——景龍……四载……——维！

（禮-礼，許-許洲-河南许昌；歸-归，京地-唐中宗时期的大唐首都-长安城。）

a-53帝念……“初擢拜-衛尉”，卿?還復勳——爵；俄除：劍洲刺史，丁内憂……創鉅……——逾昔！

（還huán-还；勳xūn；俄除-革除；憂you，鉅jù。创鉅，形成寡头；逾昔，久久不肯上任。）

a-54今上……载-懐王！業，将幸！——晋陽！

（懐-怀，業-业）

（唐中宗赏賜楊府君担任剑洲刺史，属于京城附近、是肥差、美差，但是、楊府君不敢担任剑洲刺史，他怕形成寡头，所以久久不肯到剑洲上任。最终，楊府君向唐中宗“讨要”了一个职位，去山西晋阳担任刺史。他很聪明！朝廷当中的宮斗现象是很多的，官员之间的争权夺势也是很多的，楊府君怕“斗不过”，怕给自己惹来杀身之祸。所以，我躲的远远的，在晋阳、我依然可以帮助唐中宗。）

a-55起……府君，為：汾洲刺史。

a-56雖苴……葈——外，改而“樂”！棘内……殷心，既憂！而理。

（苴jū，葈xǐ；憂-忧）

（在京城，宮

（本章未完，请翻页）

斗与官员之间的争权夺势是免不了的。就是这个道理，我躲得远远，也就是为了逃避官斗，如此、我才能保全自己。）

a-57深言……不文，而人——化！清净……之政，——上叶！

（叶xie，读xie，是“协”的意思，辅助皇帝之意；清净之政，是：我在汾州，虽离皇帝很远，但是、我却能专心处理政务，不被官员之间的“应酬”所打搅。）

a-58聖，——謩…徵，拜-涼洲都督；

（謩mó，徵zhēng，）

a-59兼-左衛将軍，河西諸軍，洲-節度督察、等大使。

a-60府君……安，人……和眾！利……用“厚”，生懐……若。

（眾zhong，懐huái，）

a-61樹蘭……爱之若！

（樹shù，蘭lán；带兵和治理百姓，以“爱”著称）

a-62親戚……不戰，而大！羊……自服，用德。

（以德服人）

a-63而……烽候……——無虞！

（做官？我从来没想过，不知不觉就位列人臣了。一人之下，万人之上。）

a-64河右…之戎，?西…之旅；解辨……屈膝，開塞……——相望！

（?g，戎-戎敌）

a-65殆?五六年，矣…扵……是降！

（殆dai，属借来的音，要拖长，如此能加深意境。不出楊府君所料，他所担心的事，终于发生了！）

a-66頡?利——發败，乞力——徐！

（頡jie，頡上扬-拉长）

（全力作战，打了