序幕【5】（2 / 4）

的脸更红了。

到了斯卡布罗集市，映入眼帘的是一望无际的原野，以及碧蓝的天空，还有远处隐约可见的雪顶山脉，原野上开满了不知名姹紫嫣红的花朵，兮若走到一簇白色的花朵前，兴奋的说：“阿文，这是马蹄莲。”

“嗯。”李柯文点点头，他并不觉得这花有什么特别的。

“你知道马蹄莲的花语是什么吗？”她背着手，站在李柯文面前，“是永恒的爱！”

“永恒的······爱······”李柯文默念道，然后声音放大，“听起来不错。”

“什么不错，”她撇撇嘴，“这么美好的象征你才说不错。”

“好吧，我错了，非常美好，”李柯文笑了笑，说，“就像你一样美好。”

“这还差不多······”兮若吐吐舌头，“对了，阿文，你想看我跳舞吗？”

“嗯，想看，在学校待了这么久还没看过你跳独舞。”

“那你得给我一个伴奏，比方说······唱个歌什么的······”兮若歪歪头，秀发倾斜一旁。

李柯文想了想：“那我就唱《斯卡布罗集市》吧。”

“那首几百年的民谣吗？”

“虽然是民谣，”李柯文深吸口气，“但它听着真的很不错。”

兮若也深呼吸，站直身体，准备跳舞，她踮起脚尖，小腿绷紧形成了美好的弧度，配着纯白的长裙，仿佛融入了那白色的花簇里。

“are you going to scarborough fair.您正要去斯卡布罗集市吗？

parsley,sage,rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香·······”兮若随着李柯文带着磁性的歌声起舞，她像是一朵花在风中飘动，又像一只蝴蝶在花丛中舞蹈，她巧笑倩兮，时而舒展四肢，时而随风旋转，她的头发也随风飘扬，她的舞姿灵动飘逸，温柔而不妖艳，一回眸，那瞬间，似乎成了某种不朽，刻在了李柯文心里。

“remember me to one who lives there.代我向那儿的一位姑娘问好

she once was a true love of mine.她曾经是我的爱人

tell her to make me a cambric shirt.叫她替我做件麻布衣衫

(on the side of a hill in the deep forest green.)（绿林深处山冈旁）

parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

(tracing of sparrow on the snow-crested brown.)（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）

without no seams nor needle work.上面不用缝口，也不用针线

(blankets and bedclothes the child of the mountain.)（大山是山之子的地毯和床单）

then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人

(sleeps unaware of the clarion call.)（熟睡中不觉号角声声呼唤）

tell her to find me an acre of land.叫她替我找一块地

(on the side of a hill a sprinkling of leaves.)（从小山旁几片小草叶上）

parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

(washes the grave with silvery tears.)（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）

between the salt water and the sea strands.就在咸水和大海之间

(a soldier cleans and polishes a gun.)（士兵擦拭着他的枪）

then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人

tell her to reap it with a sickle of leather.叫她用一把皮镰收割

(war bellows blazing in scarlet battalions.)（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）

parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

(generals order their soldiers to kill.)（将军们命令麾下的士兵冲杀）