第38章 误译（1 / 2）

白司言挑了挑眉。

“以前交往过的，还是现在的情夫——”

当威胁者嘲笑他是不是有妒忌症，问他为什么得出这种结论时。

事实上，他感觉像是被狠狠地敲了一下脑袋。

脑海中涌起的不协调感。

那种偏执的思维方式，总是认为有人要夺走洪熙珠。

所以，为什么——

总是只围绕着洪熙珠转。

而且还认为这是理所当然的。

现在白司言所受到的冲击，简直像是建筑物崩塌了一样。

这时，朴助手拍了拍手，补充道。

“再也不能让那人拿鱼缸开玩笑了，前辈您也得管管。”

总觉得有人在搅和夫妻之间的关系，这种感觉挥之不去。

如果威胁者要求的20亿通过某种途径进入洪熙珠的手中会怎么样呢？

如果有人向她提出了交易，那责任方又会是谁？

谁更狠心呢？

答案显而易见。

男人的脸上开始浮现出淡淡的不快。

“关于变声器的事。”

他冷冷地对朴助手下达指示。

那么只有一个办法了。

“看看能不能尽量去除。”

如果水在漏，就必须堵住那个漏洞。

“啊——所以才闻到了水腥味。”

这是12岁的熙珠第一次需要翻译的话。

“我讨厌水，可是要对付两条金鱼，真是让人无语。”

他的声音和冷漠的外表一样，没有什么起伏。

即便如此，他放下练习册时说的话还是显得特别随意。

“洪会长的女儿们怎么都各有各的问题呢。”

这时，仁雅姐姐用肘轻轻戳了她一下。熙珠在心里思索着，这些毫无顾忌的话到底该不该原样翻译。

作为姐姐的辅导老师，邻居家的白议员的孙子被选中了。

虽然这场面都是大人们安排的，但至少穿着校服的两人看起来很淡定。

白司言对大人们很恭敬，穿着打扮和态度也都很端正。

但一旦只剩下孩子们，他就露出了真面目，支着下巴。

这个看起来相当成熟的18岁少年，翻着练习册时，瞥了一眼熙珠。

“你是洪仁雅的耳朵吧。”

漆黑的头发，五官立体，即使不动也有阴影，眼神仿佛能吸走一切。白皙的皮肤比姐姐的还要光滑。无论什么时候看，都过于英俊的脸庞。

“那豆腐般的耳朵能派上什么用场呢。”

白司言一边按着圆珠笔，一边微微皱眉。

“要是骂错了话，耳朵会立刻崩溃吧。”

仁雅又一次用肘戳了她一下。

熙珠无奈地开始写字。虽然手语还不熟练，但自从事故后，姐姐只找她，所以也无法雇用别人。孩子握着铅笔，工整地写下字句。

“她想吃豆腐。”

看到笔记本上的字，白司言突然转过头去。优美的侧脸无意间显得有些凌乱，他低声念叨着“孩子翻译……”

因为他的发音太过准确，即使是小声也能清晰地听到。

姐姐又轻轻碰了她一下。

18岁的少年和16岁的少女。

还有12岁的孩子。

他的目光落在呆坐着的熙珠身上。于是仁雅本能地搂住了妹妹的肩膀。

一向冷淡的姐姐，第一次主动做出了这样的亲昵举动。

从那以后，白司言一直面无表情地尽职尽责地扮演着自己的角色。

“再在这里算错账，我就往你头上浇冷水。”

“仁雅，加油，你能做得更好”

“只要你把你的考试成绩给我看，这婚约也不是不能取消。”

‘我真的很害羞啊!’

“连那个小孩子都没睡，你怎么就打瞌睡了。”

‘我真的太累了’

某一刻，熙珠已经不是在翻译，而是在误译了。

家教一直持续到白司言突然出国为止，那时熙珠的身高还没超过白司言的胸口。

在逐渐接近成人的两人之间，熙珠总是那个慢慢追赶的人。

永远无法追上的成长差距，这不仅仅是身体条件的问题。随着时间的推移，物理距离也变得越来越远。

他离开前几天。

‘你为什么讨厌水？’

熙珠按捺不住奇怪的冲动，写下了这句话。

白司言正在解数学题，看到这句话后愣了一下。

已经是二十多岁的男人了。他撕下解题笔记，递给洪仁雅。

冷冷的低语却落在了熙珠耳边。

“因为我每晚都会梦见自己掉进河里淹死。”

‘啊……’

挂断电话后，不知道怎么进了房间睡着了。

醒来时，已经是早晨了。

熙珠像是在追寻一个遥远的梦，茫然地起身。

虽然从小就和白司言有交往，但距离感始终如一。

那个总是领先六个台阶的哥哥，家教老师，如今是难以接近的丈夫。

无论怎么努力，也无法追上他的时间。即使现在已经是大人了，这一点也没有改