第13章 第13章(1 / 2)
宁馨儿气愤秦中吟长时间不给她来信,胸中块垒,郁结难消,故作生气想要秦中吟来哄,秦中吟显然比焦扬高明得多,跳过了哄女孩的步骤,对宁馨儿的撒娇视而不见。宁馨儿撒娇起来更像撒泼,秦中吟不能享受,只能忍受。
竖捺来解围,打招呼道:“嗨,秦中吟,好久不见。”
秦中吟一脸不悦地说:“李竖捺,别再叫我的中文名了,叫我的法文名David吧”。秦中吟到过法国之后连名字都改了,只可惜黄种人的基因不能改,不然的话他也一定照改不误。
竖捺感觉“David(大卫)”这个名字总让他联想起米开朗琪罗的那尊裸体雕塑。可见对于艺术作品来说,要么完全理解,要么一窍不通,最怕的就是一知半解,这样的人最容易浮想联翩。
竖捺别扭地问:“David,你在法国哪间学校念书?”
秦中吟不满地说:“我纠正一下,是法(fa)国,念去声,念三声的都是外行。”竖捺不知道去声和三声有什么区别,想那“法兰西”不过是France的音译,念三声,还是念去声,恐怕就连法国人也不会区别。
秦中吟胡沁道:“我考上了巴黎第六大学预科班,一年以后就保送巴黎六大了。Universite Paris sex,you know?世界排名比清华北大还靠前呢。”事实上是秦中吟的老爸花重金给他买了个巴黎六大预科班的名额。
“你确定是sex[seks],不是six[siks]?”竖捺小心怀疑。
秦中吟言之凿凿:“是sex[seks]啦,我怎么会念错呢?法语发音和英语发音不一样嘛。”他宁可认为法国人错了,也不愿承认自己错了。
“我听说法国有很多野鸡大学,要当心上当受骗。”竖捺提醒道。
宁馨儿好奇地问:“什么是…野鸡大学?”
“就是只要掏钱就可以买到毕业证的那种大学,像《围城》里的克莱登大学就是野鸡大学。其实说白了,就是骗子大学。”竖捺以揭穿社会丑恶现象为能事,为自己的解释感到十分满意。
然而秦中吟十分不满意,辩解道:“那是谣言,周总理和邓爷爷都曾在法国留学的,回来以后不都成了伟人了。”言外之意他回国之后也有成为伟人的潜质。法国的野鸡大学竟然还有为中国培养伟人的传统,竖捺对万恶的资本主义有了新的认识。
竖捺不以为然,问道:“你会说法语吗?可不可以......”
“切!”秦中吟剪断话锋。那个“切”字里有一把刀,似乎在警告竖捺:“你小子不要怀疑我的能力。”可惜秦中吟不知道法语中的“切”怎么说,不过就算他知道,也未必有汉语中的“切”更具威慑力。
秦中吟又说:“A piece of cake(小菜一碟),你不知道吧,英语里的上流词汇都来自法语,法语是世界上最美丽的语言。”
竖捺被‘切’吓到了,他在心里分析:秦中吟这句话不惜牺牲汉语和英语来衬托法语的魅力,这就好比牺牲中国女人和英国女人来衬托法国女人的魅力。
竖捺对法语十分好奇,对法国女人也十分好奇,二十分好奇地问:“那你认为法国女人说法语声音好听,还是英国女人说英语声音好听?”
秦中吟的“秦二世”面目暴露,骄横地说:“我认为数钞票的声音最好听。”秦二世恨不得说:钞票上的花纹是最美的图案,钞票上的人是最可爱的人。
“不要嫌钱庸俗,没钱的人才说钱庸俗。没有这些身外之物,怎么能买得起身上之物呢?”秦二世的这一番钱的理论是通过花钱的实践总结出来的,就算马克思都无法推翻。
竖捺若有所悟。秦二世见他频频点头,继续循循善诱:“问世间钱是何物?直教人趋之如骛。有钱走遍天下,无钱寸步难行。有钱人终成眷属,没钱人终成陌路......”秦二世把这一番破坏名人名言的壮举称为“解构主义”。
他在法国濡染了解构主义领袖雅克德·里达的学说,回国后把中国诗词俗语解构地支离破碎。他口中所谓的解构主义者们野心勃勃,恨不得解构整个宇宙的框架,其实他连什么是“宇’什么是”宙”都搞不清楚。
竖捺暗暗佩服秦中吟什么都能和钱扯到一起。他无法实践花钱的理论,也无法实践解构主义,自叹不如。
“你沐浴欧风美雨,浸淫西方文明这么久,一定读了很多世界名著吧?”竖捺故意用文绉绉的语气询问。
秦中吟不爱读书,但为了显示自己的品味高雅,扯谎道:“那当然,世界名著我都读过。我很喜欢读书,书中自有黄金屋,书中自有颜如玉嘛”。其实他读的最多的书是《Playboy》,他深知名著里没有颜如玉,《Playboy》中才有颜如玉。
秦中吟像爱看中世纪骑士小说的堂·吉诃德,心智大乱,把世界名著搞得一塌糊涂,说什么“哈姆雷特翻过了凯普莱特家果园的围墙,听见了茶花女在窗口情不自禁呼唤唐璜的声音,唐璜风流倜傥,时常出入于欧洲的名利场。”、“鲁滨逊漂流到了金银岛,把掠夺来的金银财宝卖给了威尼斯商人,成为拥有百
↑返回顶部↑