第三十七章 你昨晚没睡好吗（1 / 2）

史密斯的秘书恍然大悟：“我理解了，这就是Z国人的含蓄美，用梅花代表感情，‘送你江南的春天’，真是太浪漫了，我要尝尝这道菜！”

“Aurora女士独特的翻译，‘我想你了’，让这首诗更有温度。”史密斯拿起果汁，“我很喜欢这个解释。”

时欢很懂礼仪，杯子稍微放低了一点和他碰杯：“《赠范晔诗》虽然是诗人写给知己朋友的，但人类的感情是互通的，文学的诗歌是自由的，用来表达亲情、爱情也无不可。”

史密斯赞同：“当年我的中文老师也是这么说，Aurora女士不仅翻译好，对文学也很有见解。”

秘书拿着笔记本，朝时欢的方向倾身：“Aurora女士，可以麻烦您将整首诗告诉我吗？我想记下来，回去讲给我的女朋友。”

时欢欣然答应：“当然可以。”

乔祯再也坐不下去，倏地起身，匆匆说了句“不好意思我去个洗手间”，然后就夺门而出。

时欢顺着她的背影看了过去，眼角余光瞥见宋寅的神色不太好看。

她什么都没做，只是完成自己的工作，恒安那边要怎么安排乔祯，都跟她没关系，她也无需放在心上。

宴席结束，宾主尽欢。

时欢和宋寅送史密斯和秘书到酒店，确定明天到恒安总部视察，也是由时欢陪同翻译，史密斯没意见——说明他已经彻底接受时欢这个翻译。

时欢临走前，再次与史密斯握手：“提前祝您有一个愉快的夜晚。”

史密斯像是很欣赏时欢，握住她的手后，手腕一翻转，然后低头，做出吻手礼。

“你也是。”

时欢也和秘书握手，结果秘书不小心将公文包掉在地上，包没拉链，小物件都摔了出来，他连忙说了句“抱歉”，然后蹲下身去捡。

时欢出于礼貌也帮忙捡了钢笔和胶纸，无意间瞥见滑出包的一份文件上有“南岭航空”四个字。

但只是匆匆一眼，很快那份文件也被秘书收进包里。

时欢若无其事地将钢笔与胶纸还给他，秘书神色有些紧张，先看了史密斯一眼，史密斯默不作声进了房间，秘书接过钢笔道了谢，也快速关上房门。

时欢微微皱眉。

“时小姐，怎么了？”宋寅询问。

时欢摇头：“没事。”

……

听着外面走廊上的脚步声远去，秘书松了口气，回头问史密斯：“先生，我们明天真的要去恒安吗？可我们不是已经和南岭……”

史密斯抬手打断他的话，眯起眼睛：“当然要去，就算今天这个翻译不合格我也要去，是他们邀请我们，我们只是去‘看看’，有什么不可以？”

秘书心有戚戚地点头。

……

时欢和宋寅一起下楼，宋寅处事圆滑，不吝夸奖，说她今天表现很好，又感慨史密斯真的难搞，谁能想到他会考古诗的翻译呢？

最后和她约定明天见面的时间，又贴心地为她打了车。

只是在时欢要上车时，他再三犹豫，终于忍不住问出心中的疑惑：“时小姐，我们以前见过吗？”

时欢心口一撞，但面上克制得很好，流露出一丝不解：“什么？”

“我感觉时小姐有些面善，好像以前在哪里见过？”但具体是哪里，宋寅一时半会儿想不起来。

“我不是禹城人，应该没什么可能会遇到宋先生。”

宋寅想想也是，也就不纠结了：“那是我认错人了。总之，今天辛苦时小姐了，路上小心，咱们明天见。”

“明天见。”

时欢上了车，出租车很快启动，开出一段路后，她再看向后视镜，宋寅也已经离开，她才慢慢吁出口气。

……

半个小时后，恒安集团总部。

会议室的玻璃门一开，身穿黑色量身定制西服的江何深大步走出，夏特助和秘书手里抱着文件紧随其后。

他清俊的脸上没有一丝表情，周身气场比入冬的禹城还冷几分，在他走到电梯之前，醒目的员工已经为他打开专属电梯，三人进入，直达顶层。

顶层划分为两个区域，二分之一是特助、秘书、助理的办公区，剩下二分之一则是总裁办公室，整体是性冷淡的莫兰迪色，从内到外，诠释着高高在上的距离感。

宋寅虽然比江何深年长，但一看到他还是会不自觉绷起神经，他站在办公室门前等他：“江总。”

江何深颔首，示意他进去再说。

宋寅整理了一下西装，跟着进去。

江何深径直走到办公桌后坐下，不多时，秘书便送来两杯咖啡，他道：“宋叔，坐。”

宋寅拘谨地坐下：“江总，我是来汇报史密斯先生的状况，他对我们外聘的那位女翻译挺满意的，已经确定明天到我们公司视察。”

江何深端起咖啡抿了一口：“挺有本事。”

“可不是。”宋寅笑了笑。

“史密斯先生在餐桌上出了一道考题，要求翻译一句古诗，真是为难人，这不仅考验翻译的专业能力，还考验翻译的文学素养，试想一下，如果连这首诗是什么意思都不知道，更翻不出来了，咱