第160章 明安的另一面（2 / 2）
”
明思诧异地挑了挑眉，微微颔首：“是，已经没有了。”
“那本韵书您知道是什么吗？”
明思肯定地道：“是宋代的《集韵》。”
“《集韵》？”陆九万微怔，“她在研究宋代音韵？”
钟岳研究了大半辈子训诂，耳濡目染之下，陆九万多少知道些常识。比方说如今的官话与唐宋相比，有很大的差异，说句不好听的，把大燕状元郎丢唐宋，他可能会变成白字先生。因为字是那个字，读音早已不同。
最直观的就是很多唐诗宋词，在现在看来是合不上韵的。
譬如《乌衣巷》里，“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。
“斜”和“家”，这个韵脚很怪，这是因为唐时“斜”读作“狭”。
而《集韵》，整理的就是成书时宋朝的语音。
问题来了，同属于长兴教重要人物的萧太妃和陶盛凌，同时研究韵书，还可能都是宋朝的语音，这合理么？
↑返回顶部↑