第一百零三章 原来（3 / 3）

染着大片的暗红色污血。

等到尤天海走了之后，埃皂克爵士又迎了上来。

“很抱歉，张医生，之前我还曾怀疑过你的医术。”埃里克爵士很有仲士风度，先走向张文仲致歉，随后方才是问道：“张先生，我能够向你讨教一些中医方面的问题吗？你刚才展现出来的中医医术，真的是很神奇。”

“当然可以。”张文仲含笑，用英语回答道。他自然是不会给埃里克爵士讲解高深的医术，因为没有坚实的中医造诣，就算是张文仲掰开了给他讲，他也是听不懂的。

更何况，张文仲也并不打算收这么一今年长的英国老头做徒弟。他只是将中医和针炎的基础记录，讲给了埃里克爵士。

其实，中医想要被西方给认可，最大的难题就在于翻译。中医的理论，在很多国人看来，都是极为玄妙晦涩的，自身都难以理解，就更不要说是翻译了。比如中医讲的“精气血”讲的“经络穴位”讲的“天人感应。这些东西，就是很难翻释的。也正是因为翻泽上存在的问题，使得许多外国人的眼中，中医也就和巫术挂上了钩。

这不能不说是一种无奈的悲哀。

此时此刻，在张文仲的口中，中医和针灸的理论，却是讲解的极好。纵然是完全不懂中医、从来未曾接触过中医的埃里克爵士，也完全能够听得懂。不会像之前那样，因为翻泽的原因，将盅毒给当成了巫术。

这一讲，就讲了许多。直到尤佳和苏晓玫过来喊他们吃饭之时 方才结束。

埃里克爵士一脸的意犹未尽。就算是在吃饭的时候，也是显的魂不守舍，嘴巴里面不住的念叨着：“原来，中医是这样的博大精深；原