第125章 同样的问题,不同的人问（1 / 3）

自习课，夏栀在弄英文稿。

昨天早自习夏栀和曲明月互相对稿、写稿，在一起初步确定了各自稿件的内容。

今天就把各自的稿子精化、细化。到时候就拿给于颜过目，让于颜做最后的修改和拍板。

夏栀实在是太认真了，做在那里改了两节自习课的时间。

似乎还是不满意。

“小栀，怎么样了？”

“嗯～好像还是不太行。”夏栀把自己写的稿子反复读了好几遍，总觉得不够好。

“给我看看。”

“哦～”夏栀把稿子丢给胡斐。

胡斐扫了两眼，其实已经可以了。

该表达的全表达了，语句通顺，也没有什么语法错误。

而且如果从作文的角度上来看，绝对是满分作文。

她用到了很多高中学的高级词汇和特定语法。

“小栀同学，你这写的挺好的了，怎么还有哪里不满意吗？”胡斐放下稿子看着夏栀问道。

“嗯～”

“我就感觉，可能有些……死板！”

“对，就是死板。”夏栀突然发现自己的问题。

胡斐点了点头。

夏栀使用到了很多高中学到的高级词汇和语法运用。

不过，这个既是优点，也是缺点。

刻意追求高级词汇，但其实这些所谓高级词汇，在实际运用中，并不高级。

尤其是日常口语和交流之中。

就像你平时和别人说话，总不可能张口“噫吁嚱”，闭口“呜呼哀哉”吧？

这样，会显得你很二。

不过夏栀写成这个样子，也可以理解。

毕竟大家平时用英语写作文，老师都是这么要求的，只有这样才能得到高分。

正所谓旁观者清，当局者迷。

夏栀只感觉到有问题，但却不知道具体原因在哪里。

胡斐开口说道：“小栀，我觉得你应该把这几个词换一下。”

“还有这句话不能用在这里，要换成……”

胡斐指正了夏栀几个在口语表达中明显不会用到的词。

随后又教给了她一些常用的口语。

夏栀改完之后，再读一遍。

果然，发现比之前好多了。

“胡斐同学，你，你是怎么做到的？”

夏栀看着胡斐，一脸不可思议。

“没啥，就欧美片看得比较多。”

“多看片，不光能够锻炼听力和口音，这些常用的表达也能跟着学会。”

“哦～”夏栀原来如此点了点头。

“怪不得，上次看《泰坦尼克号》的时候，你能听懂所有的台词。”

“胡斐同学，好厉害哦！”

夏栀满眼小星星。

胡斐虽然英语成绩不怎么样，可是他英语的运用能力是真的强。

夏栀感觉，自己的英语好像只停停留在高中课本里，其它的一点实用都没有。

而胡斐恰恰相反。

一下子，某人在她心中的地位又拔高了不少。

——

办公室。

夏栀和曲明月过来交稿。

于颜正看着曲明月的稿子。

“明月，你这里这句话要改一改。”

“额，这个表达不太好，换一个。”

“这句太长了，别用从句，直接用短语。”

“还有这里，嗯……太刻板了。”

“这里也要改一下……”

于颜看完曲明月的稿子，提出了很多修改意见。

怎么说呢。

曲明月这篇稿子语法，用词上面没有什么错误。

如果是在卷子上看到这篇文章，于颜毫不犹豫会给她打满分。

可如果是用在现实中，真正的情景对话，面对面交流中。

那么，于颜觉得有必要大改。

太书面化，太格式化，太刻板化了。

曲明月听完于颜说的，连忙记下。

她也没想到，自己花了很长时间写的稿子，还以为一遍就能过稿，可没想到……

好吧，拿回去再改一遍吧。

于颜把稿子还给曲明月，随后拿起夏栀的。

抬头看了眼夏栀，心里想着，估计夏栀和曲明月一样，会出现同样的问题。

但是打开之后。

半天没有说话。

夏栀站在办公桌前，紧张地捏着小手。

于颜半天不说话，而且脸上还没有表情，夏栀都快吓坏了。

旁边的曲明月看到夏栀紧张的模样，用手拉了拉她，小声说道：

“夏栀，没事。等会儿咱们回去再改一遍就是了。”

她还以为夏栀的稿子和她一样，估计等会儿于颜也要说她。

可——