唐故楊执一墓志铭-并序；文言文版（2 / 4）

逾“巨“；“萬盗”……骏軼……扵千！

（軼yì-溢出）

a-84 蹄而……皆社鼠，稷蜂成……乃倾！

（稷jì，）

a-85 巢……熏……穴竟！ 以……黃金——見録！

（見xiàn，）

a-86白玉……成磷，遂移……疾！

a-87 抈……方来，思右戟！復為：右衛-大将軍！

（何永旗-注：“抈yuè”转——“折zhe”音。戟jǐ，）

a-88尋除-右?金吾衛-大将軍。

a-89 朝……論，未愜！俄拜：金紫-光禄大夫?行-鄜洲刺史-峕北郡，——允！

（朝cháo，愜qiè，鄜fū，峕shí。俄拜-革拜）

a-90旱……農夫——輟，耒……既而下！

（輟chuo，耒lěi，）

a-91車……雨——降，負……臿——雲趍。

（車jū，臿chā，趍qū。）

a-92邑……有“箱哥”，人……無——菜色！

a-93 属城……流，詠……隣郡！

a-94 懐仁……方，兾-伊——鼎調！

風——虞……庠、養德…豈……期——道。

（兾jì，庠xiáng，豈qǐ。）

a-95 悠运……徔，終古……同！哀……人之——雲亡……雅俗。

（徔g，）

a-96斯……弥鳴，呼……哀哉！

a-97 以：開元十四年，正月二日：遘…疾——薨！

（遘gou，薨hong）

a-98死……扵…官舎，享?年……六十有五。

（舎shè，）

a-99豈……之…罷，南荊…之市；息……東里，之相禮。

（豈qǐ，罷bà，荊jing）

a-100 輟……當祭， 哭……甚趨！車……而…已……——哉！郡…司……上…聞！

（輟chuo，趨qū；聞wen）

a-101 聖……君憫，悼……乃詔！贈-戶部尚書；

（憫mǐn，）

a-102賜絹——百匹，米粟——各百石。

（石dàn。）

a-103官……給靈…，轝……遞……還……

（給jǐ，遞dì，還huán。）

（下面，是最难点。）

a-104葬——日……官，借手……力?！ 幕——盖……聖！人——優……賢。

（?màn，）

（好了，难点终于解决了，下面就容易了。）

a-105悼……終之令，典也！

a-106 以……十五年-九月三日，與故……

（安葬完毕。）

a-107夫人，獨孤氏；同祔於——京兆府?咸陽縣-洪瀆原，禮也！

（瀆dú-杜；注：独孤氏，死于楊府君之前）

a-108夫人，本系-李氏；隴西?成紀人。

a-109 祖……揩隋-開皇中……有功；錫以……後族！（独孤氏）

（注意！揩kāi，注意“錫xi”——转：賜cì，）

a-110 因為……今姓，官至：開府儀同三司-驃騎大將軍！

a-111幷、益、原，三州；叫-大總管，汝陽郡——公。

（幷bìng，總zǒng。）

a112 父-卿：雲皇?右威衛-大將軍，上柱國-襲——汝陽郡-公；贈：益州大都督。

（襲xí）

a-113邁……，德休；祉……咸…劭洪。

（邁mài，劭shào）

（注：独孤氏，葬在咸阳的——劭洪乡。）

a-114勳……夫人，姆教……夙成！

（勳xūn，夙sù。）

（注！此处讲到了“独孤氏的美德！”然而……已经成为——过去！）

a-115婦…禮……冥立，友於……琴瑟！恭于……蘋藻。

（何永旗-提示！注意：“冥míng”转——窈yao。蘋píng，）

整理：婦礼…窈立，友於…琴瑟！恭于……蘋藻。

｛含义：守妇道，丽智——明事理，乐yuè馨，安贫乐己。｝

a-116 景龍中，封-新城郡。夫人……從，府君……之貴也！

（從g）

a-117 悲……夫不剋——偕老，奄……先……長逝！

（奄yan）

a-118 嗚呼……哀哉! 以-開元四年，三月卅日，終-平康里——苐！春秋……卌有八……

（卅sà-三十，卌xì-四十。）

a-119嗣：濯、汪、洞、汲、汶、——等，茹荼……泣血……

（濯zhuó，汲jí，荼tú。）

a-120伊……蒿……增慟，以為藏！澤……遷夜…，佳城……無曉！！！

（蒿hāo，慟tong，藏，曉xiao,。）

（此处，讲明了独孤氏去世时……，她五个儿子的