第一百一十一章 锋锐的利刃（2 / 2）

的经文和专业用语，无法用本地话语来通译，只能以音译的方式传达，所以许多梵文的应用，其实本身就是佛教经义。

江晨的确想去寺庙看看，可是一连去了两个名不见经传的寺庙，别说梵文了，就连普通的佛教经义，甚至还没有江晨更懂，京都附近名声最鼎盛的长生寺本来也是可以去，可是自从鉴真和尚死了之后，

（本章未完，请翻页）

长生寺已经树倒猢狲散，甚至源赖光下令几乎抄了整座寺庙，现在已经废弃了。

并不是没有佛法深厚的寺庙，只不过那都是“阴阳寮”一样，作为僧侣这个职业的“祖庭”一般的地方，肯定有着限制妖怪的布置，江晨也不敢轻易前去，左思右想间，忽然便想到来赤坂離院来看一看。

赤坂離院作为之前用来接待外宾的地方，之前会有许多外宾来往的文书，那么肯定就会有一些类似“字典”一样的工具书，虽然拓印的梵文并不完全，但是他可以翻译过来后，弄清楚这篇文字的出处。

赤坂離院的大门敞开，似乎从来没有关闭的意思，驼翁依旧在那里扫地，整个庭院没有半点人气，如果不是因为大白天，甚至会有些阴森恐怖，江晨站在一旁喊了一声：“驼翁，请问这里是否还保留着译文藏书？”

驼翁仿佛听不见声音，根本没有理会他，江晨伸手拍了拍他，驼翁回头撇了他一眼，然后摇摇头，似乎是表达自己什么也不知道的意思，然后又继续扫地。

江晨无奈，只能自己一间间的去寻找，按道理说这么大一处庭院，里面的房间细数而来足有上百间，偏偏这里十分安静，似乎从来没有人想过要将这里利用起来，来的时候江晨也打听过，似乎是因为这里有过“闹鬼”的故事，除了“驼翁”没有人敢在这里过夜，时间久了，就算是一些泼皮无赖都不愿意在这里逗留。

驼翁显然将这里打扫的很好，虽然说不上一尘不染，但也算井井有条，江晨一间间的房间查看着，碰到有书架的房间，就会进去翻阅一下，这里果然还保存着几百年前的文献，而且由于那时候纸业并不发达，很多都是用丝帛或竹简记录，这些物质都能很好的保存下来，上面的文字依旧清晰可见。

连续找了十多间房屋，终于在其中一处书架上找到了类似“梵文”的东西，江晨开始在附近寻找，足足布满了两个书架的竹简，上面的格子间都标记了特殊的记号，似乎是以某种文字的字母顺序排列的，江晨找来一翻，不由大喜，这果然就是类似“工具书”一样的东西，是对一些“梵文”的解读和翻译，帮助理解一些其他文书的。

江晨开始在浩瀚的竹简之中，开始比对手上拓印下来，总共七八个文字符号的梵文，时间开始一分一秒的过去，早上八九点钟过来的，一直看到了入夜，期间只是用了一点干粮，随着一个字一个字的被解读出来，江晨心里越发的急切，只是支离破碎的文字，尚且联想不到到底出自哪一部佛教经义。

光线已经暗到人眼无法识别文字的程度，可是江晨是猫妖，即使“影之伪装”遮掩了本体，可是江晨在不知不觉中，双目已经恢复成猫妖的竖瞳，即使在夜晚，也能清晰的看见每一个文字。

（本章完）