113、津海风波：档案被三分（1 / 2）

“欧文先生，关于那份档案记载的内容，您能介绍的更详细一些吗？”梅子请求道。

“当然可以。”欧文说着，起身打开文件柜，从里面拿出了几页文件，看上去已经发黄，放到桌面上，“请你们看看这个，这是一份很久以前的记录，是我非常怀念的父亲的笔记，这是他在临终前交到我手上的，让我将来把这个送给东方的合适的人。”

李克定上前一看，全是英文，他读了两行，却看不懂。看梅子时，也是一脸茫然。

欧文见他们都看不懂，把抽完的雪茄放在烟灰缸中，双手一摊，两肩耸了耸，做了个怪表情，说道：“这个我父亲写的好像有点乱，基本是用约克那个地方的俚语写成的。不过，如果你们的母语是英语的话，读起来就不再会有大的问题，这上面还有一些是汉语的音译，因为我父亲也不知道应该怎么翻译。”

“您能大概讲讲吗，欧文先生，到底这上面写了什么？”梅子问道。

“没有问题。我父亲是一个中国通，所以我从小就学汉语，否则，我能轻松读得懂这个。”欧文介绍着。

“你们来看，这一段全是汉语的音译，下面才是英文的解释。”欧文用手指着第一页的开始，‘大道唯一，能通六合之外。故天降佑鹿于大明，通宇宙之道，天地之数，可使无现在，无过去，无未来；可使无上下，无左右，无内外；万般变幻，万物归宗，万事唯一。然八珠之属，双鹿之分，星象之合，概莫能知……”

二人这才明白，开头第一段原来是汉语用英文字母做了音译，这个只能结合下面英文的翻译才能理解。那个时候可没有标准的汉语拼音，所以李克定也没有读懂英国约克人拼出的汉语，梅子的母语是日语，就更加读不懂了。

即便欧文翻译成了汉语，李克定和梅子还是听的一头雾水，这不就是在讲神话吗？谁能知晓，天地运天地之数，无过去，无未来呢！

二人正想着的时候，听欧文说：“我父亲留下的这份记录，不是大明档案的原文，只是一份简略的概述，我可以给你们复制一份，明天你们来取走。”

梅子和李克定忙道谢。

欧文又介绍道：“那份大明朝的档案，我父亲曾经对我讲过，是被他的法国朋友，分成了三份，一份卖给了日本人，一份卖给了中国人，一份卖给了印度人。”

梅子不解的问道：“那个法国人真是奇怪，他为什么把档案要分成三份来卖呢？这样也不见得能卖高价。”

“因为他认为，这份大明档案，记录的东西，不仅仅是属于中国人，而应该属于全人类，或者说，起码应该是属于整个东方。因为这个，他才把档案分成三份，卖给了三个东方人。”

“散落在三人手中，每个人手上的都不全，岂不是没有作用了？”李克定问道。

“为什么一定要起作用呢？”欧文反问，“不让它起到作用，也许才是最好的选择。只要我们知道，曾经发生过这件的一件事情，就足够了。甚至我们再也找不到佑鹿，找不到那些宝珠，我们的生活也照样可以美好，所以即便档案消失不见，起不了任何的作用，也没有什么让人值得可惜的。”

“嗯，欧文先生，您讲的很有道理。”梅子说，“不过，您可知道，买走档案的人都是谁吗？”

“我只知道两位，确切的说是一位，另外一位的名字，我父亲也没有说全，其中一位是日本人，名叫东条太一。”

“东条太一，他就是东条仓介的父亲。”梅子对李克定说完，又问欧文，“另外一位的名字，您能说一下吗，不全也没有关系。”

“他是一个中国人，他姓陆，名字叫陆什么，我父亲也不知道，他只是对我讲了，是一位陆先生。”欧文回答。

“陆先生是做什么的，您父亲有没有提起呢？”梅子又提醒式的追问。

欧文摇摇头:“没有，我父亲没有提起过，他应该是不知道的。”

梅子获悉东条太一买过大明档案，已经收获颇丰，于是说道：“当初那个法国人，虽然从中国拿走了档案，并卖给别人。但他在看过档案以后，没有想着去获取佑鹿和宝珠，也不算贪婪。”

“请你们不要误会，那个法国人，他当初的动机其实是为了保护档案。”欧文讲道，“因为在那个时候，士兵们蜂拥进入宫内，很多档案已经散落在地，他害怕士兵会将那些‘没用的纸张’付之一炬，才过去把那份档案收留了起来。我听父亲讲过，法国人后来卖档案的钱，也全部捐献给了贫弱的中国。”

“我们明白了，欧文先生，非常感谢您。”梅子道谢。

不知不觉，半天已经过去。

二人从欧文先生出告辞出来，天色已暗，李克定便问梅子：“电影的下午场已经过去了，要不咱们改天再看吧。”

“时间过的这么快！好吧，你送我回酒店，咱们改天再来。”梅子说道。

到在梅子所住的英伦酒店，临别时，梅子告诉他，别忘了明天下午到欧文先生那里取文件。

李克定说，不会忘得，咱们三点钟到那里如何？

梅子说，好，就三点钟。

李克定回到唐家时，二叔李仲南也刚刚