第两千零七十四章 ‘冯’字（求月票）（2 / 2）

爵称呼，但在日常生活中，尤其是社交场合，为了表示礼貌和客气，很多奥地利人还会使用贵族头衔。

而在德国，1919年之后，贵族头衔正式变成姓氏的一部分，所以，freiherrmanfred vonrichthofen就会变成manfred freiherrvon richthofen。

总之，名字里有“冯”的，大多是贵族，但也不一定；而贵族的名字里，不一定有“冯”。

其实熟悉欧洲历史文化的人应当知道，不仅德语里有“冯”，法语、西班牙语、意大利语里还有“德”，荷兰语里有“范”，等等，包含这些单字的姓名很多，而且常常确实表示贵族身份。

类似这样加在姓名里的单词，被称为“贵族小品词”，不同国家的“贵族小品词”有相似之处，也有区别。

在有些语言里，“贵族小品词”和普通介词同形，而非贵族的姓名里有时也会用介词，这种情况下就容易被误认为是贵族。

“冯”最早只表示住地、统治范围或管辖权，比如巴伐利亚公爵（herzog von bayern），这里的von就和英语的of一样了，大约从1630年前后，在贵族姓氏前面加“冯”的做法开始流行。

说白了就和韩语里的思密达差不多，‘冯’到了现在，装饰性的意味甚至更强烈一些。请牢记收藏：,.. 最新最快无防盗免费阅读