第124章 震惊三人,这到底啥情况？（1 / 2）

时间过得很快。

一个小时悄无声息就没了。

之前离开的张桂芬又迈着得意洋洋的步伐，来到了林北家。

“那吴素姐，雷哥，我家秦阳给你家林北还没辅导完么？这一个小时到了，我得叫他出来，并带他回去了呀！”

“毕竟阳阳时间很宝贵的，平日不知有多少人想高价，乃至一小时200块请他辅导那些高中娃，我都没答应嘞！”

“也就是看在咱们是邻居的份上，我才让阳阳免费辅导了你家林北一小时。”

“不过现在，该结束了哈！”

张桂芬一脸带笑，且意味深长的说着，并把一小时200块咬的格外之重。

毫无疑问。

炫耀，这是赤果果的炫耀。

要知道秦阳也不过是刚入高三而已，但别人却出价一小时200请辅导。

多了不算，如果一天辅导三小时，那一天600块，一月收入都近两万了。

即便考虑到时间不多，给其打个对折，那一月收入过万问题也不大。

这年头，收入过万可不容易啊！

林北家也只是普通家庭。

甭管是林天雷也好，还是吴素也罢，个人工资都没过万，唯有两人加起来，才可以超过，税后能有一万五六的样子。

但结果……

两个大人收入，仅能比过一小孩。

可真是没有对比，就没有伤害啊！

张桂芬的确有值得炫耀的本钱，这秦阳也确实是非常之优秀。

不愧【别人家的孩子】。

就是吴素和林天雷听见这话，都嘴角抽抽默不作声，脸色不是很好看。

尤其是吴素，在林天雷胳膊上狠狠掐了一把，发泄着自己的不痛快。

但也仅此而已。

毕竟都是邻居，平日低头不见抬头见，她再不痛快也不好撕破脸怼人吧！

唯一能做的，就是走向林北房门，让张桂芬赶紧把秦阳带走。

以做到，也不见心为静。

不过当她打开林北房门的一刻，见到里边不可思议的场景，却立马惊住了。

不。

不仅是她惊住了。

张桂芬和林天雷也都惊住了。

“这？”

“发生了什么？”

“怎么跟想象的，截然不同？”

一时间，三人都有些懵逼，只因他们本以为的秦阳指导林北一幕，并未发生，相反他们看见林北好像在指导秦阳？

没错，就是林北在指导秦阳。

只见……

“这篇同音文言文真的很简单了，但你翻译的却十分不到位啊！”

“无非是讲述了一个石头屋子里有一个诗人姓施，喜欢吃狮子，发誓要吃掉十头狮子，并经常去市场寻找狮子……”

“当他开始尝试吃这十头狮子尸体的时候，才识破这十头狮尸，并非真的狮尸，而是十头用石头做的狮子的尸体……”

此刻。

秦阳正襟危坐，一丝不苟，仿若一个正听老师上课的乖乖学生一般。

而林北则跟一个老师一样侃侃而谈，并对同音文言文做了全面翻译。

毫无疑问。

林北的翻译可比秦阳好太多了。

前者流畅准确到极点，但后者却失误不少，翻译的过于磕磕碰碰。

而文言文大家都知道。

是失之毫厘，缪之千里。

一旦有些地方没翻译对，那对主旨思想的解读，肯定就不会准确。

这也是秦阳九十分最多能打八十分的原因所在，因为他文言文要扣很多分。

“再来说说这个主旨思想！”

“该文是在讽刺时人有崇洋媚外者，短浅以为外国一切都优于国内的人，作者用这种在现实口语中根本不会出现的情况，来反面证明汉字拼音化的（不）可行性……”

“如果用拼音代替汉字，就完全翻译不出该文的意思，甚至都没办法知道代表哪个字，这就是汉字的神奇之处……”

【sp：跟原作者意思或有出入，纯属一方的理解，不要深究。】

林北讲的很仔细。

而秦阳则听得很认真，且右手一直没停，不断在“唰唰”做着笔记。

本来他对林北实力，还心存有一丝怀疑，毕竟林北做题速度太快，准度太高了。

其中，会不会有猫腻？

比如提前背诵答案？

毕竟卷子是林北打印的。

所以当林北说他不懂可问的时候。

他下意识挑了这篇同音文言文，想看看林北对该文的翻译和理解。

如果是背诵答案，那翻译或许准确，但理解肯定会虚头巴脑。

可结果……

他错了，错的十分离谱。

林北对该文的理解，不仅没有虚头巴脑，相反深入到了极致。

什么讽刺崇洋媚外，反面证明汉字拼音化的不可行性，以及汉字的神奇之处。

这些，秦阳之前都没意识到啊！

他在做卷子的时候，只是单纯以为这就是一则十分绕口的寓言故事罢了。

“绝，真特么绝了！”

听完，秦