第45章 法语家教（1 / 1）

“说起来，我总觉得很久之前在哪里见过简老师……”

牧太太突然说道，简亦深手明显顿了一下。

“上学期在学校第一次见到简老师的时候就觉得很眼熟，今天仔细看了看，是真觉得好像见过，简老师以前来过沪城？”

“没有。”

简亦深微微笑着回答，“我以前在北荆市念的大学，毕业后回了老家当老师，后来觉得老家确实没什么发展就来沪城了。”

“哦，这样啊，那应该是我的错觉。想来是我对简老师一见如故了。”

简亦深捧起面前的红茶喝了一小口，而后把暖暖的红茶捂在冰冷的掌

心。

“简老师，其实今天请您过来是有私事请您帮忙。”

“牧太太您直说吧。”

“哪，简老师你也看到了，这是念莜的课外法语作业，学校课程虽然丰富，但对我们这些孩子的未来发展还是远远不够的，除了学校的英语和日语这两门外语，念莜还一直在学法语，但你也知道，法语的语系和英语日语有很大不同，发音也尤其的难，念莜换了好几个法语家教都不合心意。”

简亦深刚才随手翻了一下牧念莜的课外作业本，确实做的不是很好。

“牧太太和我说这些是？”

“我听说简老师大学是修

过法语和俄语的，我想请简老师当莜莜的法语家教。”

简亦深忙摆手，

“牧太太，我不行的，不瞒您说，我已经很久没有碰法语了，无论是词句还是语法，都已经生疏到不行，更别提发音了。小莜的语言天分很好，如果要学一定是要找一个好老师才行。”

“简老师，您是不是嫌麻烦？或者我先和您说一下待遇问题？”

“……这真不是钱的事，是我能力有限。牧太——”

“简老师，这是我最喜欢的一本书。”牧念莜把一直抱在怀里的书递给她——Le Petit Prince d’A.

Saint-Exupery.

“《小王子》，法语版。”

这本书确实是十分适合孩子读的名著，如果要读法语原著，基本避不开这本书，可牧念莜才七年级……

“简老师，你读过么？”

简亦深点了点头，“老师上大学时读过原版。差不多就是这个版本。小莜，你也太厉害了。”

“简老师，你知道我最喜欢书里哪句话么？”牧念莜问完便自己答道，“Toutes les grands personnes ont d'abord ete des enfants.(Mais

peu d'entre elles s'en souviennent).”

牧念莜的发音其实已经很好了，只是在个别卷音上有些平。

“简老师，这话是什么意思啊？”牧太太并没有博学到听懂法语。

“大人也都曾是孩子，只是他们忘记了。”

牧念莜最喜欢的这句，是书中比较经典的一句话，倒也符合她这个年纪所想。

牧太太听完点了点头，心里似乎多了份感触。

“那简老师，你最喜欢书中的哪句话？”

牧念莜又问道。

简亦深摸着这本书，仿佛回到了大学时期——