75、内罗毕（1 / 2）

《求生》第二期定在了东非大草原。

出国拍摄，整个栏目组签证和各方面手续办齐耗费了不少功夫。

这次去国外拍摄, 包括翻译保镖等在内的随行工作人员, 要比第一期在西双版纳热带雨林拍摄时多的多。

《求生》第一期播出后陆陆续续签了不少广告商, 兜里经费足了，考虑到拍摄器材昂贵, 器材运输又麻烦的很，巩胜干脆包机过去。

许乔第一次出国活动，莫成弘不太放心，带上李飞飞跟着一起。

从京城出发，飞机从埃塞俄比亚中转，最终抵达肯尼亚的首都内罗毕，十几个小时的飞行让众人都有些疲惫。

李飞飞手掌按着脖子，苦着脸打了个哈欠：“好像落枕了。”

莫成弘瞥他一眼：“一会儿到了酒店, 拿热毛巾敷一下。”

李飞飞点了点头, 跟许乔站一块等着约好的车过来接大家去酒店。

现在不是肯尼亚旅游的旺季, 街道上游客很少。等再晚些时候, 到了七月份, 数以百万计的动物会从坦桑尼亚向肯尼亚迁徙，一直持续到九月份, 那才是游客最多的时候。

正式的拍摄要等到了大草原才会正式开始, 但直播就很方便了，只要有网络随时随地就能开始。

《求生》的直播间是前两天就在视频平台开辟了的，这会儿栏目组里有工作人员拿出了相机，连接直播设备打开直播间。

预约了直播的观众收到开播提醒, 三三两两陆续进到直播间。

“大家好呀，我们现在已经来到了内罗毕，正在等待司机过来接我们去酒店。”

[乔乔在哪！]

[肯尼亚还是大中午，我们这边天快黑了]

[哇哇哇，东非大草原，期待了]

工作人员笑呵呵将镜头对准许乔，许乔抬眼，眼睛弯了弯，和观众打了个招呼。

工作人员对着观众简单介绍了下这次拍摄的地点和大致状况，又让许乔和观众互动了下。

[乔乔你上次被剃刀草划到的伤口怎么样啦？]

“伤口都好了，大家放心。”

[这次拍摄有做什么准备嘛，超级期待了！]

“一直在家锻炼，体能会比第一期要好些。”

许乔看着弹幕，时不时回答几个问题。这边工作人员在后台操作，抽几个观众赠送许乔的签名照当福利，一时间直播间热热闹闹。

内罗毕的街道上大巴车被涂得花花绿绿，满是五颜六色的涂鸦，车上放着高昂的音乐，一切看起来都很鲜活。

虽然位于赤道，但因为海拔高，这边白天二十多度，晚上十来度，街道上有穿短袖的，有穿毛衣的，乍看过去都分不清是什么季节。

栏目组约好的车还没过来，团队里几个年轻人看到异国街道的异域风情，忍不住拿出手机来拍照。

许乔和直播间观众互动着，就听见旁边突然一阵怒骂喝问声传来。抬头皱眉一看，就见一群当地人气势汹汹上来，冲着拍照的几个年轻人语气激动地说着什么。

几个年轻人被这架势吓了一跳，往后躲了躲，求助的目光看向团队里配备的两个翻译。

两个翻译也慌了神，试图用英语跟这群人沟通。

“他们说什么？”巩胜皱眉问翻译。

两个翻译抹抹汗，皱眉听了半天，也没讲出个所以然来。

巩胜脸色当即就不太好了，请你们来当翻译，怎么啥都翻不出来呢？

[发生什么了啊？]

[不知道啊，呃这些人说的是英语吗，我咋听着这么费劲啊]

[是英语来着，就是听得有点蒙圈]

两个翻译心里也郁闷的很，他们俩是经人介绍托了关系才进到栏目组当翻译的，但都是语言学校的高材生，有留学背景。

本以为只是交流上的翻译，不涉及专业背景和词汇，难度应该不大，毕竟他们同daniel和matt都能没有障碍的交流。

只能说，肯尼亚人的英语和他们日常熟悉的英语有些不同。

许乔看了两个焦头烂额的翻译一眼，肯尼亚的官方语言是斯瓦西里语和英语。

当地人的英语毕竟是一百多年前的英国人教的，和英国美国本土语言的发展相比，在用词各方面会有些老。

语音语调，重音短语，还有一些习惯表达都不太一样，时不时还会蹦一些斯瓦西里语单词，也难怪这两个日常用着标准英语的翻译会有点跟不上。

见两方的矛盾有加剧趋势，其中一个翻译妹子在对方气势汹汹的逼近下有些害怕，眼泪都要出来了。

许乔拉住她胳膊往后带了带，挡在她身前，同一群当地人交流起来。

[有没有大佬给在线翻译下说的啥啊，国外录节目就这点不好，没后期字幕压根听不懂啊]

[呜呜呜虽然觉得翻译小姐姐专业水平有待商榷，但是乔乔真的男友力爆棚啊]

[不怪小姐姐了，经验不足的话乍一听这种英语是有点反应不过来了]

[乔乔镇定自若的样子好帅啊啊啊]

[我乔为何如此强啊呜呜，赤道的阳光在他头顶，简直像佛祖背后的光圈！]