66 专治各种不服（1 / 2）

花无缺拿起来翻看一下，泛黄的宣纸，漂亮的簪花小楷，内容和她脑中的内容相似度极高，只是这些手稿是古白话文，她问道：“这是谁滕抄的。”

“不知道，这是我昨天在老宅取来的，这套手稿是我前年从一个盗贼手中获得的……”明修远一边投喂花无缺一边说着手稿的来历和历史事件。

原来，《西游记》一出世就被朝廷视为反书，朝廷以极其严酷的刑罚对待传阅和收藏此书的人，还连坐很多无辜的人，所以，当时出版的《西游记》被缴收殆尽，到现在，可能世上已经没有这本书了。

原版手稿的去向也无人得知。

只有少数人听说过《西游记》这个书名，以及关于此书被列为反书的历史事件。

这份滕抄的书稿能存留下来实属不易。

书稿其实是盗贼怕惹祸，又不忍心毁掉，不知如何处理，偶然的机会遇到了明修远，便给了明修远。

他得到书稿后，没时间看，便收了起来。

前天晚上听她说齐天大圣，他才想起他看的那几页书稿中有提到，昨天去花家老宅，便将书稿取了回来。

于是，这天晚上，明修远下班回到家就看到小半部现代白话文版的《西游记》摆在他面前。

原来，花无缺今天一整天都在花厅里翻译这本有所缺失的古白话文《西游记》。

明修远看着厚厚一沓书稿，后悔不已，他家小东西有点痴，他怎么能给她书稿呢？不是害她吗？

她今天一定没好好休息。

他问了李叔才知道，他家小东西机灵着呢！会抓壮丁来帮忙，家里会书写的佣人全被她抓来干活了，包括花延卿和老宅的管家以及几位会书写的老英雄。

“小姐不只是文墨出众，还很会调度差遣，一天就翻译了小半部书。有大才！”李叔逮着机会就把花无缺夸了一顿。

花无缺把大家按照文化等级分类，几位略通诗书的人负责跟她一起翻译指导，识文断字的负责根据他们口述记录译文，其他人负责花无缺修改后的稿子的滕抄。

李叔一脸欣慰说道：“少爷，今天老宅的几位老顽固都被小姐收服了，他们可钦佩小姐的文采了！临走前还说明天一早就来上工。”

明修远：……

那几个老顽固自负文武双全，可傲气了，谁也不服，一把年纪了还会经常大打出手。

他家小东西就是本事，专治各种不服。

“那她今天可有休息？”明修远问道。

“有的，慧芳盯着她呢！不休息就不准她干活，小姐拗不过，中午乖乖的睡了一小时。”李叔笑道。

回想他家慧芳逼着花无缺休息时，花无缺各种卖萌拖延的样子，他能笑一整年。

明修远无奈的勾唇，他得了个绝世宝贝呦！

看把一个个都给萌化了。

花厅里，花延卿将花无缺拉到钢琴前坐下，打开钢琴盖，对着花无缺扬扬下巴，说道：“嫂子，现在你该犒劳我了。”

花无缺抬眸看他一脸痞气，便打趣道：“泼猴！”

花延卿今天出力最多，最上心，花无缺便满足他的要求，弹奏了欢快的《菊次郎的夏天》。

纤云和胖娇娇也围着钢琴一旁，入迷的看着花无缺……

所以，连明修远进花厅，他们四人都不知道。

新雨过后，天空如洗，一轮新月嵌入其中，琼华满碧落。

她轻灵的手指敲击着黑白琴键，一串串跳动的音符宛如精灵围绕着山庄，令所有人的步伐都跟着雀跃，心灵跟着愉悦。

明修远没打断他们四人，坐在沙发上看《西游记》的译文。

全文采用了半繁半简的字体。

这是花无缺对当下民情的考量做出的决定，老人习惯繁体字，但新潮的学生就未必了，所以，现在正处于过渡阶段，那么她将一些特别繁复的繁体字改成了简体。

她用文化的推广需要适应潮流，化繁为简，才能被更多人接受和传承的理由说服了参与翻译的花家老宅的人。

越简单流传起来越粗暴！

明修远打开第一页看到的是花无缺写的四百字的序言：

走进幻想世界，开启奇妙之旅……

序言的正文先引用了作者的几句独白，再是简单介绍玄奘西行冒险之旅的缘由和两次真实磨难的经历，最后推荐的内容是她自己的真实感受，她用了带着诙谐有趣的文笔向世人推荐了此书。

整体语言看上去有两分童趣，所以，她推荐的对象是青少年。

花无缺认为她最擅长的领域并不是文学，所以，她打算翻译一套青少年版的《西游记》先行推广，至于成人版的《西游记》，她觉得应该交给专业的人来完成。

其实，四大名著的内容都在她脑子里，是她从爷爷的书库里背来的。

小时候，农村可读的课外书极其匮乏，但是，他爷爷的书库里却收藏着中国四大名著，还有《封神榜》等书籍，她当时觉得她爷爷是的真豪！

所以，她小时候没事就偷溜进藏书的地方读书。

原本是读书打发时间的，没想到，她现在居然用上了这些储备知识。

“远远，你